Diccionari anglès-català: «old timer»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «old timer»

anglès → català

old timer n 

[slang]
  1. [figurat] carronya f | [figurat] carrossa f | vella glòria f | [figurat] fòssil m | vell xaruc vella xaruga mf | carcamal mf

old-timer n 

[slang]
  1. [figurat] carronya f | [figurat] carrossa f | vella glòria f | [figurat] fòssil m | vell xaruc vella xaruga mf | carcamal mf

old-timer n 

  1. veterà veterana mf
Exemples d’ús (fonts externes)
As an old-timer, I had to give in. Com a veterà, vaig haver de cedir.
Font: AINA
One day, a village old-timer noticed another problem. Un dia, un vell del poble detectà un altre problema.
Font: NLLB
If you’re an old-timer, how do you do it? Si ets un veterà, com ho fas?
Font: AINA
He is an old-timer: a fervent Bonapartist and a past-oriented romantic És un veterà: un fervent bonapartista i un romàntic orientat al passat
Font: AINA
Making the starling play Across the River of Errors to the old-timer About to take a bath underneath. Fent que l’estornell jugui A l’altra banda del riu dels errors al veterà A punt de banyar-se a sota.
Font: AINA
With the trend for battery technology to increase capacity year on year, an old timer charger would only partly charge the newer batteries. Els avenços en aquest tipus de tecnologia incrementen la capacitat de les piles cada any, de manera que un carregador antic pot ser que només carregui parcialment les piles actuals.
Font: NLLB
A relative elder in the brave new world of ecommerce platforms, Shopify got off to a slow start, outrun by Etsy and old-timer Amazon. Shopify, una empresa relativament antiga al nou món de les plataformes de comerç electrònic, va tenir un començament lent, superat per Etsy i l’antiga Amazon.
Font: AINA
In spite of the tropical temperate of his small piece of paradise lost in the middle of the ocean, the old-timer couldn’t help but shiver under his flowered shirt. Malgrat la temperatura tropical del seu petit racó de paradís perdut en mig de l’oceà, el vell tremolà sota la seva camisa amb estampat de flors.
Font: HPLT
Daniel Day-Lewis is excellent in the role, and his characterization is extremely convincing: the old political old-timer looks eternally tired, malnourished and sickly, and yet he still has the strength to fight for his beliefs. Daniel Day-Lewis està excel·lent en el paper, i la seva caracterització és extremadament convincent: el vell polític veterà sembla eternament cansat, desnodrit i malalt, i no obstant té la força per lluitar per les seves creences.
Font: AINA
It’s worth watching, regardless of whether you’re an old-timer brought up on classic Disney animations and want to buy yourself some more childhood, or you’ve never had to deal with the studio’s productions. Val la pena veure-la, tant si ets un veterà criat a les animacions clàssiques de Disney i vols comprar-te una mica més d’infantesa, com si mai no has hagut de bregar amb les produccions de l’estudi.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0